[巴西，巴西利亞 Brasilia, Brazil]
公車打架事件 The fight on the bus
某天中午回家坐公車，經過某站時上來個男孩，他一走上台階，後頭的中年男人立馬跟上，大力扯住他的後背包，試圖把他拽下車。男孩大叫、男人大吼，場面衝突火爆，直到男孩倒下，他們開始扭打。
我坐在公車後半段，和其他乘客一同起身往前瞧，試圖釐清狀況。
男人與男孩在前門打架，公車停了下來。
男孩喊說他什麼都沒做，男人碎念罵著，也不解釋事情怎麼了(或是我聽不懂)。收票員及幾個乘客合力把扭打的兩人分開，男人推下車、男孩拉進來，司機瞬間把前中後三個門關上，算是保護男孩在車上不再受打。
可是，在警察來做筆錄前，車上乘客皆是目擊證人，通通原地不准動。
這時段搭車的可都是準備回家吃中飯休息的啊，餓著肚子的乘客可不好惹，才等一下脾氣就上來了，從內拍打著車廂，發出巨大噪音：「走啦！管他的！我們走啦！吼！」大家齊催促著司機快開車，最後也終於以大聲抗議的方式說服了司機。
被關在車裡目睹這一切的我，可是受了好一番驚嚇，只希望快點回家跟爸媽說啊！還有葡文一定要好好進步，聽不明白、搞不清楚狀況的感覺很可怕。
--
On the bus back home, I met a fight between a man and a boy.
When the boy just got on bus, the man followed up and started to beat him. The fight happened really fast. Later, the driver kicked the man out then closed all doors of bus.
Because passengers all witnessed it, we had to wait until polices came. But, since it is noon break time, nobody was willing to wait. People began to make noises,shouting "let's go, go!"
Finally we convinced the driver to move and finished this accident. I could barely understand what's going on by my poor Portuguese, but it still made me nervous and worried when meeting emergencies like this fight.
Search